# Informativa sulla privacy

Aggiornamento: 9 ottobre 2026. La presente informativa descrive quali dati personali trattiamo quando visita questo sito, per quali finalità e su quale base giuridica. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

## 1. Titolare del trattamento

VEGVÍSIR GmbH, Ballindamm 27, 20095 Hamburg, Germania, e-mail: info@vegvisir.gmbh, rappresentata dal suo amministratore delegato Mark C. Reinold.

## 2. Hosting e log del server

Il sito è gestito da Vercel Inc., le funzioni server vengono eseguite nella regione di Francoforte sul Meno. Al momento della visita, Vercel tratta i dati tecnicamente necessari, quali indirizzo IP, orario, pagina richiesta, browser e sistema operativo, al fine di fornire il sito e proteggerlo da attacchi. La base giuridica è l'art. 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, ovvero il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro e stabile. Con Vercel è in essere un accordo sul trattamento dei dati. Qualora i dati vengano trasferiti negli Stati Uniti, il trasferimento si basa sull'EU-US Data Privacy Framework o su clausole contrattuali standard.

## 3. Misurazione delle visite senza cookie

Utilizziamo Vercel Web Analytics e Vercel Speed Insights. Entrambi i servizi funzionano senza cookie e senza profili tra dispositivi diversi. Vengono rilevati dati aggregati quali pagine visitate, pagina di provenienza, paese, tipo di dispositivo e tempi di caricamento. Un visitatore viene distinto unicamente tramite un valore hash che cambia ogni giorno e non è riconducibile alla persona. La base giuridica è l'art. 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, ovvero il nostro interesse a un sito veloce e di facile utilizzo. Poiché nessuna informazione viene memorizzata sul Suo dispositivo né letta da esso, non è necessario alcun consenso ai sensi del § 25 TDDDG.

## 4. Modulo di contatto ed e-mail

Quando ci scrive tramite il modulo o via e-mail, trattiamo nome, indirizzo e-mail, facoltativamente azienda e argomento, nonché il Suo messaggio, al fine di rispondere alla Sua richiesta. La base giuridica è l'art. 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR se la Sua richiesta è finalizzata alla conclusione di un contratto, altrimenti l'art. 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.

Le richieste inviate tramite il modulo vengono salvate in un database presso Supabase Inc. nella regione di Francoforte sul Meno e una notifica viene inviata tramite Resend. Per prevenire abusi, conserviamo inoltre per 24 ore un valore abbreviato del Suo indirizzo IP, sottoposto a hash con una chiave segreta. Con entrambi i fornitori sono in essere accordi sul trattamento dei dati. Cancelliamo le richieste non appena sono state evase e non sussistono obblighi di conservazione previsti dalla legge, al più tardi dopo 24 mesi.

## 5. Caratteri tipografici e contenuti esterni

Tutti i caratteri tipografici sono ospitati sul nostro server. Non vengono caricati contenuti da Google Fonts, social network o reti pubblicitarie. I link a LinkedIn o a vegvisir.digital sono semplici rimandi; i dati vengono trasmessi solo se Lei li segue. Se passa dal tema chiaro a quello scuro, salviamo solo questa scelta nella memoria locale del Suo browser, così da mantenerla alla visita successiva. Ciò è necessario per la funzione da Lei richiesta (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG) e non ci viene mai trasmesso.

## 6. I Suoi diritti

Lei ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione ai trattamenti basati su interessi legittimi. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. A tal fine scriva a info@vegvisir.gmbh. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, ad esempio al Commissario di Amburgo per la protezione dei dati e la libertà di informazione (Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit).

## 7. Modifiche

Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano il sito o il quadro normativo. Si applica la versione di volta in volta pubblicata qui.